-
1 dymić (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dymić (się)
-
2 dymić się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dymić się
-
3 dymić się
vr impersrauchen, dampfen -
4 dymić się
[димічь шіĕ]v.ndkдимитися, димітися -
5 dymić się
димитися, коптитися -
6 dymić
глаг.• дымить• жечь• коптить• курить* * *несов. дымить; дымиться* * *несов.дыми́ть; дыми́тьсяSyn: -
7 dymić
-
8 dymić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dymić
-
9 dymić
-
10 kurzyć się
несов.1) пыли́ться2) дыми́ться, кури́тьсяkurzy się z komina — из трубы́ идёт дым
•- łgać aż się kurzy
- uciekać aż się kurzy
- wiać aż się kurzy
- kurzy mu się z czupryny
- kurzy mu się ze łbaSyn: -
11 kurzyć\ się
kurz|yć sięнесов. 1. пылиться;2. дымиться, куриться;\kurzyć\ sięу się z komina из трубы идёт дым; ● kłamać (łgać) aż się \kurzyć\ sięy врать напропалую; uciekać (wiać) aż się \kurzyć\ sięy удирать так, что только пятки сверкают;
\kurzyć\ sięу mu się z czupryny (ze łba) он под хмельком (навеселе)+2. dymić się
-
12 dym|ić
impf Ⅰ vi 1. [piec, komin, parowóz, samochód] to smoke 2. (zadymiać) dymić papierosem w pokoju to fill a room with cigarette smoke ⇒ nadymić 3. (parować) [zupa, garnek] to steam- miska dymiącej zupy a bowl of steaming soupⅡ v imp. dymi z pieca the stove smokes Ⅲ dymić się 1. [drewno, hubka] to smoke- dymi się z pieca the stove smokes2. (parować) [zupa, obiad] to steamThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dym|ić
-
13 kurzyć
(-ę, -ysz); vi( podnosić tumany kurzu) to raise dust; (pot: palić papierosa) to smoke, to puff* * *ipf.1. (= pylić) raise dust.2. pot. (= palić papierosa) smoke, puff.ipf.1. ( o kurzu) be raised; kurzyło się za samochodem car raised a cloud of dust; kłamać aż się kurzy lie like a gas-meter, tell blatant lies; uciekać l. wiać aż się kurzy run as fast as legs can carry.2. (= dymić się) smoke.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kurzyć
-
14 rauchen
rauchen v/i dymić (się); v/t palić;fam. dass es nur so raucht aż się dymi -
15 димитися
dymytysjaдієсл. -
16 димітися
dymitysjaдієсл. -
17 dampfen
dampfen v/i parować, dymić (się) -
18 дымиться
dymić, kurzyć się -
19 kopcić
(-cę, -cisz); imp -ć; vi( dymić) to smoke; (pej: palić papierosy) to smoke like a chimney* * *ipf.1. (= dymić) smoke.2. pot. (= palić papierosy) smoke, puff (on); kopcić fajkę puff on a pipe.ipf.(= tlić się) smoke, smolder.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kopcić
-
20 kop|cić
impf Ⅰ vt pot. (palić) to smoke [papierosa, cygaro, fajkę]- kopcić papierosy jeden za drugim to chain-smokeⅡ vi (dymić) [świeca, lampa, komin] to smoke Ⅲ kopcić się 1. (dymić) [świeca, lampa, kaganek] to smoke, to smoulder GB, to smolder US 2. pot. (palić się) to burn- coś tu się kopci something’s burningThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kop|cić
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dymić się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. nos ndk VIIb, dymić sięmi się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o dymie: wydobywać się z czegoś, unosić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dymi się z komina. Dymiło się z pieca. {{/stl 10}}{{stl 20}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dymić się — Komuś dymi się z czuba zob. czub 1 … Słownik frazeologiczny
dymić — ndk VIa, dymićmię, dymićmisz, dymićmił 1. «wydzielać dym, wypuszczać kłęby dymu; kopcić» Komin, piec, dymi. 2. «wydzielać parę; parować» Kawa, zupa dymi. dymić się to samo, co dymić a) w zn. 1: Dymiło się z kominów. W pokoju się dymi. b) w zn. 2 … Słownik języka polskiego
dymić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, dymićmię, dymićmi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wydzielać dym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Komin, piec, lokomotywa dymi. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dymienie — ↨ dymienie się n I rzecz. od dymić (się) … Słownik języka polskiego
kopcić — ndk VIa, kopcićcę, kopcićcisz, kopć, kopcićcił, kopcićcony 1. «wydzielać kopeć; palić się, tlić się wydzielając kopeć; dymić» Lampa, świeca kopci. 2. pot. «palić, ćmić papierosa, fajkę itp.» kopcić się to samo, co kopcić w zn. 1 Kaganek kopcił… … Słownik języka polskiego